[Dịch] Băng Phong Tận Thế: Ta Chế Tạo Hoàn Mỹ Lãnh Địa

/

Chương 80: Hỏng rồi, ả này sẽ không phải lòng ta chứ? (1)

Chương 80: Hỏng rồi, ả này sẽ không phải lòng ta chứ? (1)

[Dịch] Băng Phong Tận Thế: Ta Chế Tạo Hoàn Mỹ Lãnh Địa

Nhất Điều Tiểu Bạch Xà

5.007 chữ

18-11-2025

Đêm khuya.

Tào Tinh cùng Liễu Mộ Tuyết, ôm nhau chìm vào giấc mộng.

Bên ngoài gió lạnh gào thét, tuyết lông ngỗng bay lả tả.

Ngọn lửa trại nơi trung tâm lãnh địa cháy bùng bùng, sưởi ấm toàn bộ lãnh địa.

Các lãnh dân của Tào Tinh cũng đã trở về nơi trú ẩn nhỏ của mình, bắt đầu nghỉ ngơi sau một ngày.

Thế nhưng, trong lãnh địa vẫn còn một kiến trúc sáng đèn, đó là tiệm may.

Lò sưởi trong tiệm may cháy rực, phát ra tiếng 'lách tách'.

Hạ Yến Ni ngồi trước bàn làm việc, gia công tấm da gấu kia, còn Đồng Sở Sở thì ngồi xổm một bên, hiếu kỳ nhìn động tác của mẫu thân.

“Sở Sở, đợi một lát nữa nhé, ngày mai chúng ta sẽ có thể mặc áo khoác da gấu ấm áp rồi.”

Đồng Sở Sở hai tay chống cằm, gật đầu nói: “Vâng mẫu thân, Sở Sở không vội.”

“Mẫu thân, Tào Tinh đại ca thật tốt, lại cho chúng ta thức ăn, còn cho chúng ta nơi ở, giờ còn cho chúng ta quần áo mặc nữa.”

Hạ Yến Ni nghiêng đầu, liếc nhìn Đồng Sở Sở một cái, ánh mắt tràn đầy cưng chiều.

“Đúng vậy Sở Sở bé nhỏ, chúng ta gặp được Tào Tinh đại nhân cũng là may mắn, ta thấy trong kênh trò chuyện, một chiếc áo khoác chống lạnh đã bị tranh giành điên cuồng rồi.”

“Vì vậy, chúng ta phải làm việc thật tốt cho Tào Tinh đại ca, Sở Sở biết không?”

Đồng Sở Sở gật đầu thật mạnh.

Hạ Yến Ni lại một lần nữa tập trung vào công việc trước mắt.

Lúc này, ả dường như nhớ lại chuyện xảy ra ban ngày, mặt mày ửng hồng, vội vàng cúi đầu xuống…

Ngày hôm sau…

Một thông báo hệ thống xuất hiện.

【Những người sống sót, chúc mừng các ngươi đã trải qua đêm thứ tư của Kỷ Nguyên Băng Phong.】

【Thời gian bảo hộ tân thủ còn lại: 1 ngày 22 giờ.】

【Dự báo thời tiết: Gió tuyết đã ngừng, hôm nay thích hợp ra ngoài.】

Tào Tinh tỉnh dậy trước tiên, rồi liếc mắt đã thấy mỹ nhân bên cạnh.

Liễu Mộ Tuyết vẫn còn trong giấc ngủ, đôi chân thon dài ấm áp dán vào người Tào Tinh.

Thân thể ấm áp khẽ cựa quậy, dường như đang ngủ rất say.

Tào Tinh nhẹ nhàng xoa tóc nàng, nói: “Mộ Tuyết, trời sáng rồi.”

Nghe lời này, Liễu Mộ Tuyết cũng dần tỉnh giấc.

Nàng mơ màng đôi mắt, “Ưm… A Tinh, trời đã sáng nhanh vậy sao?”

“Ừm.”

Liễu Mộ Tuyết khẽ nói: “Đêm qua ngủ ngon quá, ta có chút không muốn dậy chút nào~”

Tào Tinh cười cười, “Thôi dậy đi, chúng ta còn phải đi sắp xếp công việc cho các lãnh dân, hôm nay còn phải ra ngoài tuyết địa thám hiểm nữa.”

Nghe lời này, Liễu Mộ Tuyết khẽ gật đầu.

Hai người tự mặc quần áo, sau khi rửa mặt đơn giản, liền đẩy cửa nhà lãnh chúa ra.

Ánh mắt đầu tiên, Tào Tinh đã nhìn ra ngoài lãnh địa, một mảng trắng xóa mênh mông.

Một đêm tuyết lớn, khiến đất trời hóa thành một màu bạc, rất nhiều vật bị che lấp dưới lớp tuyết dày đặc.

Giờ phút này, các lãnh dân đã chờ sẵn ở cửa căn nhà nhỏ.

Thấy Tào Tinh cùng Liễu Mộ Tuyết, họ cung kính chào hỏi.

“Lãnh chúa đại nhân vĩ đại, nguyện ngài luôn khỏe mạnh!”

“Lãnh chúa phu nhân mỹ lệ, nguyện ngài dung nhan vĩnh trú!”

Liễu Mộ Tuyết nghe các lãnh dân đổi cách gọi nàng là lãnh chúa phu nhân, lập tức mặt mày đỏ bừng vì thẹn.

Nhưng nàng vẫn khẽ ‘ừm’ một tiếng.

Tào Tinh cười cười, rồi gọi: “Đại Tráng.”

Đại Tráng với vẻ mặt chất phác đi tới nói: “Lãnh chúa đại nhân, xin ngài phân phó.”

Tào Tinh gật đầu nói: “Ta có một lô đường ray và xe goòng, ngươi hãy trải chúng ra, nối liền với mỏ than kia, đẩy nhanh tiến độ khai thác của chúng ta.”

Đại Tráng ngẩn ra, rồi hỏi: “Lãnh chúa đại nhân, nơi đây cách mỏ than ba bốn trăm mét, chúng ta có nhiều đường ray đến vậy sao?”

Tào Tinh cười, “Đương nhiên.”

Đại Tráng lập tức kích động, vui mừng nói: “Vậy thì tốt quá! Nếu có đường ray và xe goòng, hiệu suất khai thác của chúng ta có thể tăng lên mười mấy lần!”

“Chỉ cần hai ngày, là có thể khai thác xong toàn bộ mỏ than kia!”

Tào Tinh gật đầu, “Rất tốt, vậy ngươi hãy dẫn người đi làm đi, đường ray và xe goòng, đều ở trong hòm chứa đồ.”

“Tuân lệnh, lãnh chúa đại nhân!”

Đại Tráng nói xong, liền sải bước chân ngắn ngủn dẫn người đi trải đường ray.

Sau đó, Tào Tinh lại nhìn sang Tào Nhất cùng những người khác.

“Tào Nhất.”

Tào Nhất với vẻ ngoài có phần già dặn đi tới nói: “Lãnh chúa đại nhân đáng kính.”

Tào Tinh gật đầu nói: “Trong hòm chứa đồ, ngoài đường ray ra, còn có một lô quặng, cần phải tinh luyện thành kim loại.”

“Lô quặng này giao cho ngươi, ngươi sắp xếp người xử lý đi.”

Trong tay Tào Tinh, ngoài một lượng lớn quặng sắt, còn có một phần quặng đồng và quặng Bí Ngân.

Đương nhiên, muốn tinh luyện loại vật liệu cao cấp như Bí Ngân, cần phải nâng xưởng chế biến quặng lên cấp ba.

Vì vậy hiện tại, cũng chỉ có thể gia công quặng sắt và phân loại than đá mà thôi.

Lãnh dân Tào Nhất nghe xong, cung kính nói: “Mệnh lệnh của lãnh chúa đại nhân chính là sứ mệnh của chúng ta.”

“Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!”

Nói xong, Tào Nhất cũng bắt tay vào việc.

Tào Tinh tiếp tục nói: “Vậy những người khác, cứ theo nhiệm vụ ta đã giao cho các ngươi hôm qua mà làm.”

“Chúng ta hãy cùng nhau xây dựng một lãnh địa phồn thịnh hơn!”

Tất cả lãnh dân lập tức cung kính nói: “Nguyện vì lãnh chúa đại nhân mà cúc cung tận tụy!”

Sau đó, đám người dần dần giải tán.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!